پادشاه چارلز سوم روز سهشنبه در یک شام دولتی کاخ سفید یک درس تاریخ سبکدل و در عین حال تیزبین ارائه کرد و به طرز بازیگوشی دونالد ترامپ، رئیسجمهور آمریکا را کباب کرد و گفت که بدون دخالت بریتانیا در آمریکای شمالی، آمریکاییها ممکن است فرانسوی صحبت کنند.
این مبادله زمانی رخ داد که دو رهبر لحن گرمی بر «روابط ویژه» بین بریتانیا و ایالات متحده، علیرغم تنشهای اساسی بر سر جنگ در ایران، زدند. پادشاه بریتانیا از این لحظه استفاده کرد و به اظهارات قبلی ترامپ در مورد متحدان اروپایی و هزینه های دفاعی اشاره کرد.
شاه چارلز گفت: “شما اخیراً نظر دادید، آقای رئیس جمهور، که اگر ایالات متحده نبود، کشورهای اروپایی آلمانی صحبت می کردند. به جرات می توانم بگویم که اگر ما نبودیم، شما فرانسوی صحبت می کردید.”
اشاره او به رقابت دوران استعمار بین بریتانیا و فرانسه در آمریکای شمالی بود، مدتها قبل از استقلال ایالات متحده، زمانی که این دو قدرت برای تسلط ارضی در سراسر این قاره با هم جنگیدند.
این کنایه همچنین به سخنان ترامپ در نشست سالانه مجمع جهانی اقتصاد در ژانویه اشاره کرد، جایی که او گفت بدون دخالت آمریکا در جنگ جهانی دوم، اروپایی ها “آلمانی صحبت می کنند و کمی ژاپنی”.
چارلز با مجموعهای از جوکهای تحقیرآمیز، از جمله اشاره به آتش زدن بخشهایی از کاخ سفید توسط سربازان بریتانیایی در جریان آتشسوزی واشنگتن در سال 1814، ادامه داد. او گفت: «البته ما بریتانیاییها تلاش خود را برای بازسازی املاک و مستغلات کاخ سفید انجام دادیم.» و خنده مهمانان را برانگیخت.
او همچنین با اشاره به اعتراض تاریخی علیه مالیات بریتانیا، به تمسخر گفت که این شب نشانه «پیشرفت بسیار قابل توجهی در جشن چای بوستون» بود.
ترامپ که به تحسین خانواده سلطنتی بریتانیا معروف است، با طنز خودش پاسخ داد که عمدتاً سیاست داخلی را هدف قرار داده بود. او به خاطر سخنرانی قبلیاش در کنگره به پادشاه تبریک گفت و به شوخی گفت: «او دموکراتها را وادار به ایستادگی کرد – من هرگز نتوانستم این کار را انجام دهم.»
پادشاه بریتانیا دویست و پنجاهمین سالگرد استقلال آمریکا از بریتانیا را با قدردانی از این که دو کشور برای ایجاد «یکی از مهمترین اتحادها در تاریخ بشریت» متحد شدند، قدردانی کرد و در عین حال تأکید کرد که «ما خواستههای شفاف را نادیده میگیریم تا هر چه بیشتر دروننگر شویم».
چارلز در سخنرانی در نشست مشترک کنگره ایالات متحده، بارها بر روابط تاریخی و فرهنگی تأکید کرد که به گفته او پیوند پایدار بین ایالات متحده و بریتانیا را مستحکم کرده است.
– به پایان می رسد
تنظیم کنید
