یو ای نیوز

انتخاب سختی که در مذاکرات هسته ای ایران با ترامپ روبرو است – نیویورک تایمز


این مسئله بین تیم مذاکره کننده رئیس جمهور ترامپ و ایران به این نتیجه می رسد: این که آیا ایالات متحده مایل است در صورت عدم توافق و امکان جنگ دیگری در خاورمیانه ، ایران را به تولید سوخت هسته ای ادامه دهد.

برای آقای ترامپ و فرستاده ویژه وی ، استیو ویتکوف ، مذاکرات با ایران یک تجربه جدید است و اصرار ایران مبنی بر اینکه هرگز توانایی غنی سازی اورانیوم در خاک خود را تسلیم نمی کند ، تهدید می کند توافق نامه ای را که رئیس جمهور فقط چند هفته پیش با اطمینان پیش بینی می کرد ، در دسترس قرار می دهد.

اما تقریباً دقیقاً همان معضل ناراحت کننده است که رئیس جمهور باراک اوباما یک دهه پیش با آن روبرو شد. با اکراه ، آقای اوباما و دستیارانش نتیجه گرفتند که تنها مسیر یک توافق نامه این امکان را برای ایران فراهم می کند تا به تولید مقادیر کمی از سوخت هسته ای ادامه دهد ، و سانتریفیوژهای هسته ای خود را در حال چرخش و دانشمندان آن کار می کنند.

این توافق – توافق نامه ای که هر جمهوری خواهان در کنگره به آن رأی دادند ، به همراه برخی دموکرات ها – حاوی جاه طلبی های ایران به مدت سه سال بود تا اینکه آقای ترامپ از آن خارج شد. ایران با شرایط توافق نامه مطابقت داشت.

آقای ترامپ اکنون اساساً با همان انتخاب هایی روبرو است که با اولین سلف خود روبرو شد. و ، مانند آقای اوباما ، وی با مخالفت احتمالاً ایران هاوکس در ایالات متحده و نخست وزیر بنیامین نتانیاهو از اسرائیل روبرو است که از یک دهه پیش پیش از جلسه مشترک کنگره رفت و از قانونگذاران خواست که معامله ای را که آقای اوباما در حال مذاکره بوده است ، رد کنند. در ماه های اخیر ، آقای نتانیاهو در حال تلاش برای اعتصاب پیشگیرانه در سایت های هسته ای ایران بوده است.

وندی شرمن ، که اصلی مذاکره کننده توافق نامه 2015 برای دولت اوباما بود ، گفت: “در اینجا کمی دژا وجود دارد.” “به وضوح سناتورهای آمریکایی ، اعضای کنگره و مقامات اسرائیلی وجود دارند که اصرار دارند از برچیدن کامل امکانات ایران و غنی سازی صفر استفاده کنند. ما با همان چالش ها روبرو شدیم.”

او گفت که آرزو می کند آقای ویتکوف را به خوبی آرزو کند ، و خاطرنشان کرد که اخیراً در مذاکرات ایران ، مانند معاملات املاک و مستغلات نیویورک ، مهم بود که بفهمید همه به دنبال چه چیزی هستند و باعث می شوند که آنها احساس کنند چیزی پیدا کرده اند.

خانم شرمن ، که بعداً به عنوان معاون وزیر امور خارجه خدمت می کرد ، گفت: “او کار سختی دارد.”

اما مقامات ایرانی ، وی خاطرنشان کردند: “بسیار واضح بوده اند که آنها نیاز به غنی سازی دارند ، و نه فقط به مبلغ کوچک. و من شک دارم که آنها از این موقعیت خارج شوند.” وی خاطرنشان کرد: آقای ترامپ ابزارهایی در دسترس دارد که آقای اوباما از جمله کنگره سازگار و راهپیمایی بیشتری برای بلند کردن تحریم های ایران انجام نداده است.

به نظر می رسید آقای ترامپ روز دوشنبه تصدیق می کند که مذاکرات به نوبه خود چالش برانگیز بوده است. آقای ترامپ روز دوشنبه با صدای ناامید گفت: “آنها فقط می خواهند کارهایی را انجام دهند که شما نمی توانید انجام دهید.” “آنها نمی خواهند آنچه را که باید تسلیم شوند تسلیم کنند. شما می دانید که این چیست: آنها به دنبال غنی سازی هستند.”

ایران می گوید که به طور رسمی به آقای ترامپ و آقای ویتکوف پاسخ نداده است ، که آنچه را که او امیدوار بود ابداع کرده بود ، یک سازش خلاقانه است. براساس پیشنهاد وی ، ایران مجاز به غنی سازی در سطح پایین برای چند سال است ، تا زمانی که یک کنسرسیوم تشکیل شود که سوخت هسته ای نیروگاه های اطراف خاورمیانه را فراهم کند.

تولید سوخت کنسرسیوم در جایی از منطقه برگزار می شود. براساس پیشنهاد ایالات متحده ، این تولید نمی تواند در قلمرو ایران انجام شود. سالهاست که پیشنهادهای دیگری برای انتقال تولید به جزایر در خلیج فارس ، جایی که امکانات در بالای زمین ساخته می شود و می توان به راحتی کنترل شد – یا نابود می شود.

از آنجا که احتمالاً سالها طول می کشد ، شاید یک دهه ، برای به دست آوردن کنسرسیوم و اجرای آن ، آقای ویتکوف این پیشنهاد را روشی برازنده برای همه برای اعلام پیروزی دانست. ایران می تواند بگوید که برای آینده قابل پیش بینی غنی شده است. آقای ترامپ می تواند استدلال کند که او چیزی را که آقای اوباما انجام نداد ، دریافت کرد: تعهد به پایان غنی سازی.

تاکنون کار نکرده است. مقامات ایرانی گفته اند که تا زمانی که در خاک ایران باشد ، برای ایده کنسرسیوم باز هستند.

رهبر عالی ایران ، آیت الله علی خامنه ، این ایده را به عنوان یک غرب غربی برای بیرون راندن تهران از تجارت سوخت هسته ای رد کرد. اما هم آقای ویتکوف و هم مذاکره کنندگان ایرانی خطر سقوط مذاکرات را درک می کنند: آقای نتانیاهو ممکن است از عدم تجدید فعالیت خود برای اقدام نظامی استفاده کند.

از آنجا که هیچ کس نمی خواهد یک جنگ را به خطر بیندازد ، دو طرف از هرگونه اعلامیه مبنی بر مذاکره در بن بست جلوگیری می کنند. مذاکره کنندگان این هفته در عمان ملاقات می کنند که به عنوان واسطه عمل می کند.

هیچ کس در مورد بن بست صحبت نمی کند. آقای ترامپ ، که در نامه ای در اوایل ماه آوریل خواستار رهبر عالی شد که باید در دو ماه معامله انجام شود ، دیگر در مورد مهلت ها بحث نمی شود.

مجید تاکت-راوانچی ، معاون وزیر امور خارجه ایران و مذاکره کننده برتر هسته ای ، در مصاحبه ویدیویی ساعتی با ایرنا ، خبرگزاری دولتی گفت که مهم نیست که چه مدت مذاکرات طول می کشد ، “یک نکته قطعی است ، و این این است که غنی سازی باید در ایران صورت گیرد.” وی افزود: “این خط قرمز ما است.”

مقامات دولتی اعتراف می کنند که آقای ترامپ را در یک نقطه سخت قرار می دهد. تهدید ایران بیشتر از یک دهه قبل است: این کشور اکنون آنقدر در سطح نزدیک بمب سوخت تولید کرده است که می تواند به ترتیب کوتاه سوخت را برای 10 سلاح هسته ای خفه کند. (کارشناسان می گویند که تبدیل آنها به سلاح عملیاتی ماهها بیشتر ، شاید یک سال طول بکشد.)

و این واقعیت که دفاع هوایی ایران در یک حمله موشکی اسرائیل در ماه اکتبر به خطر افتاده است ، آقای نتانیاهو استدلال می کند که هرگز فرصتی بهتر برای حمله به مکانهای هسته ای کشور وجود نداشته است ، حتی اگر اسرائیل سلاح های لازم برای رسیدن به عمیق ترین مکان های تولید را نداشته باشد. شورای عالی امنیت ملی ایران روز دوشنبه در بیانیه ای اعلام کرد که اگر اسرائیل به مکانهای هسته ای ایران حمله کند ، با اعتصاب به تأسیسات هسته ای اسرائیل تلافی می کند.

رافائل گروسی ، مدیر کل آژانس بین المللی انرژی اتمی ، که تأسیسات هسته ای ایران را مورد بازرسی قرار می دهد ، گفت: “حساس ترین سایت ها نیمی از مایل در زیر زمین هستند.”

آقای ترامپ ، آقای ویتکوف ، وزیر امور خارجه مارکو روبیو و رهبران نظامی یکشنبه شب در کمپ دیوید ملاقات کردند و بنا بر گزارش ها برای بحث در مورد گزینه های دیپلماتیک و نظامی. در صورت وجود مشخص نیست که آنها به چه نتیجه گیری رسیده اند.

صبح روز بعد ، هنوز در عقب نشینی ریاست جمهوری ، آقای ترامپ با آقای نتانیاهو صحبت کرد ، تا حدودی برای تأیید وی ، اما بیشتر ، یکی از مقامات گفت ، تا اطمینان حاصل کند که او با تهدید اقدامات قریب الوقوع نظامی ، مذاکرات را بالا نمی برد.

این گفتگو تنها آخرین رابطه در رابطه فزاینده ای بین آقای ترامپ و آقای نتانیاهو بود. نخست وزیر اسرائیل ، همکارانش می گویند ، از اینکه آقای ترامپ در مورد تحقیق برای راه حل دیپلماتیک چقدر اصرار داشته است ، تعجب کرده است.

حذف مایکل والتز به عنوان مشاور امنیت ملی آقای ترامپ به طور گسترده ای در واشنگتن به عنوان انگیزه دیده می شد ، تا حدودی توسط دیدگاه های سنتی و سخت آقای والتز درباره ایران ، که این یک هنجار در حزب جمهوریخواه در دوره اول آقای ترامپ بود.

در حقیقت ، حزب خود آقای ترامپ اکنون بین هاوکس که بر برچیدن کامل زیرساخت های ایران و یک اردوگاه انزواطن تر وجود دارد ، تقسیم شده است که می گوید مهمترین چیز این است که از مکیدن ایالات متحده در جنگ دیگری در خاورمیانه جلوگیری شود.

تاکنون آقای ترامپ و نزدیکترین دستیارانش بین این دو اردوگاه رقصیده اند.

و بازرسان می گویند سانتریفیوژهای هسته ای ایران به سرعت در حال چرخش هستند و به این کشور سوخت بیشتری می دهند که می تواند برای ساخت سلاح استفاده شود – یا در یک معامله معامله شود.



منبع خبر در نیویورک تایمز

اشتراک گذاری در شبکه های اجتماعی