مقامات کاخ سفید رونوشت رسمی جو بایدن، رئیس‌جمهور آمریکا را اصلاح کردند که به نظر می‌رسید طرفداران دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور سابق آمریکا را مورد انتقاد قرار داده است. با نامیدن آنها “زباله” به گزارش آسوشیتدپرس، دفتری که وظیفه مستندسازی اظهارات بایدن را برعهده دارد، مورد سرزنش قرار گرفت.
بایدن روز سه‌شنبه در طی تماسی با فعالان لاتین تبار هنگامی که به شوخی‌های خام واکنش نشان داد، واکنش‌های شدیدی را برانگیخت. کمدین تونی هینچکلیف که پورتوریکو را با “جزیره شناور زباله” مقایسه کرد. در تظاهرات ترامپ در مدیسون اسکوئر گاردنز در نیویورک. بایدن بر اساس متنی که توسط تنگ نگاران رسمی کاخ سفید تهیه شده است، گفت: “تنها زباله ای که می بینم در آنجا شناور است، حامیان او هستند. شیطان سازی او از لاتین تبارها غیر وجدان و غیر آمریکایی است.”
در حالی که کلیپ های ویدئویی از سخنان بایدن به طور گسترده در شبکه های اجتماعی دست به دست می شود، کاخ سفید بیانیه ای صادر کرد و مدعی شد که رئیس جمهور به اشتباه تفسیر می شود و به سخنان نژادپرستانه هینچکلیف در گردهمایی ترامپ اشاره می کند و تجمع رئیس جمهور سابق را “آشغال” نمی خواند.
کاخ سفید همچنین متن کاملی از این اظهارات را ارائه کرد و ویرایشی جزئی اما مهم انجام داد و برای تغییر «حامیان» به «حامیان»، یک حروف اضافه کرد. این تغییر حاکی از آن بود که بایدن به جای حامیان ترامپ به طور کلی به یک حامی، به ویژه کمدینی که این اظهارنظر تحقیرآمیز را انجام داده است، اشاره می کند.
این تغییر پس از «مذاکره با رئیس جمهور» توسط دفتر مطبوعاتی صورت گرفت، ایمیلی که رئیس دفتر تنگ‌نگاران خوانده بود. این اصلاح علی رغم مخالفت ها و نگرانی های مطرح شده توسط دفتر تنگ شناسی کاخ سفید انجام شد.
به گزارش آسوشیتدپرس، طبق این ایمیل، دفتر مطبوعاتی از تنگ نگاران خواسته بود به سرعت متنی از تماس بایدن با فعالان لاتین تبار تهیه کنند. تیم دو نفره استنوگرافی که در آن روز مشغول به کار بودند، یک تایپ و یک تصحیح کننده، گفتند که هرگونه ویرایش متن باید توسط سرپرست آنها، رئیس دفتر تنگ‌نگاران تأیید شود.
دفتر تنگ نگاران مسئول تهیه رونوشت سخنان عمومی و خصوصی رئیس جمهور برای نگهداری در آرشیو ملی و توزیع در بین مردم است.
ناظر برای بررسی تماس در دسترس نبود، اما دفتر مطبوعاتی ادامه داد و متن اصلاح شده را در وب سایت کاخ سفید منتشر کرد و آن را در مطبوعات و پلتفرم های رسانه های اجتماعی توزیع کرد.
امی سندز، مدیر دفتر تنگ شناسی، در ایمیلی گفت که دفتر مطبوعاتی کاخ سفید با ویرایش و انتشار متن بدون تایید او، پروتکل های استاندارد را دور زد.
ساندز نوشت که دفتر مطبوعاتی، درخواست تغییر رونوشت را در ساعت 9.10 شب کرده است، اما دفتر مطبوعاتی اقدام به انتشار نسخه ویرایش شده در ساعت 22:09 بدون تایید او کرد و این را “نقض پروتکل و تضییع یکپارچگی متن” توصیف کرد.
ساندز تصریح کرد که در حالی که دفتر مطبوعاتی ممکن است تغییراتی را درخواست کند، همه این درخواست‌ها باید مورد تایید نهایی دفتر تنگ‌نگاری قرار گیرند تا از صحت رونوشت اطمینان حاصل شود. متن اصلی که شامل عبارت “حامیان او” بود، در آرشیو ملی و سایر کانال های توزیع منتشر شد، اما نسخه ویرایش شده همان چیزی بود که به اطلاع عموم رسید.
این جنجال انتقاد شدید قانونگذاران جمهوری خواه از جمله الیز استفانیک و جیمز کامر را برانگیخت که کاخ سفید را متهم به نقض بالقوه قانون سوابق ریاست جمهوری در سال 1978 کردند. از نظر سیاسی بیشتر به پیام توجه کنید.”
بایدن در تلاش برای فرونشاندن آتش این پیامدها، در رسانه های اجتماعی اظهارات خود را روشن کرد و از هینچکلیف کمدین به عنوان “حامی ترامپ” یاد کرد.
اوایل امروز به لفاظی نفرت انگیزی که حامی ترامپ در گردهمایی مدیسون اسکوئر گاردن در مورد پورتوریکو منتشر کرد به عنوان زباله اشاره کردم – این تنها کلمه ای است که می توانم آن را توصیف کنم. شیطان سازی او از لاتین تبارها غیر وجدانی است. این تمام چیزی بود که می خواستم بگویم. او روز سه‌شنبه در توییتی نوشت.
اندرو بیتس، معاون سخنگوی کاخ سفید نیز بیانیه‌ای در حمایت از تفسیر بایدن صادر کرد و پیشنهاد کرد که برای اطمینان از صحت رونوشت، اضافه کردن آپستروف ضروری است.
بیتس در پاسخ به سوالی درباره تغییر متن، گفت: «رئیس‌جمهور شامگاه سه‌شنبه در توییت خود تأیید کرد که به لفاظی‌های نفرت‌انگیز این کمدین در گردهمایی مدیسون اسکوئر گاردن ترامپ پرداخته است. این موضوع در متن منعکس شده است».
اختلاف بر سر سخنان «آشغال» بایدن زمانی شدت گرفت ترامپ روز چهارشنبه سوار یک کامیون زباله شد و یک جلیقه ایمنی نارنجی پوشید در ویسکانسین در تلاشی برای جلب توجه به این بحث. او همچنین با آن جلیقه ایمنی در یک تجمع سخنرانی کرد و برخی از هوادارانش نیز جلیقه های مشابهی به تن داشتند.
کامالا هریس، معاون رئیس جمهور، که در آستانه انتخابات 5 نوامبر مشغول کارزار انتخاباتی خود است، از سخنان “آشغال” بایدن فاصله گرفته بود. او گفت که به شدت با هرگونه انتقاد از مردم بر اساس اینکه به چه کسی رای یا حمایت می کنند، مخالف است.
