دوستان عزیز، از دشمنان انتقام گرفتیم، هر کاری کردیم با افتخار انجام دادیم.
(دوستانمان را دوست داشتیم، از دشمنانمان انتقام گرفتیم، هر کاری کردیم، با افتخار انجام دادیم.)
یک نسل کامل از هندیها با این غزل بزرگ شدند که در جایی بین قلب و ستون فقرات قرار داشت. بیشتر از یک آهنگ فیلم بود. این یک عقیده بود: دوستان خود را دوست داشته باشید، با دشمنان خود مقابله کنید، و هر کاری که انجام می دهید، آن را با عزت انجام دهید. شان.
دونالد ترامپ تک تک کلمات را یاد گرفته و تک تک آنها را وارونه کرده است.
در بهار 2026، قدرتمندترین ملت روی زمین آهنگ را به سمت بیرون تبدیل کرد. دوستان تحقیر می شوند. دشمنان را در آغوش می گیرند. و کرامت –شان– جای خود را به لهجه های جعلی فرانسوی داده است و دبی گات جیبز
هنر ترامپ در تحقیر کردن دوستان
صحنه ای وجود دارد که این لحظه را در تاریخ اتحاد غرب با وضوح ناخوشایندی به تصویر می کشد. ترامپ در یک ناهار عید پاک در کاخ سفید که با حضور مقامات دولتی و رهبران مذهبی برگزار شد، لهجه فرانسوی ساختگی به پا کرد، ازدواج امانوئل ماکرون، رئیس جمهور فرانسه را به سخره گرفت و اعلام کرد که مهمان او “هنوز از سمت راست فک خود بهبود می یابد”، اشاره ای به ویدئوی ویروسی از بریژیت ماکرون که ظاهراً صورت شوهرش را تکان می دهد.
اتاق خندید. فرانسه این کار را نکرد. حتی سرسختترین مخالفان سیاسی ماکرون به سمت او جمع شدند و مانوئل بومپارد، قانونگذار چپگرای تندرو، این اظهارات را «کاملاً غیرقابل قبول» خواند. رئیس میانهروی مجلس ملی فرانسه افزود: ما در مورد آینده جهان بحث میکنیم، مردم در میدان جنگ میمیرند و رئیسجمهوری داریم که میخندد و دیگران را مسخره میکند.
مکرون، به اعتبار خود، طعمه را نپذیرفت. او از سئول گفت: «ما باید جدی باشیم. وقتی جدی میگوییم، برخلاف آنچه روز قبل گفتیم نمیگوییم.» وی با اشاره به تناقض محوری گفت: 6 ماه پیش به ما گفتند که همه چیز ویران و آباد شده است، واضح است که اینطور نبود.
این شدیدترین سرزنش ممکن بود، نه شخصی، بلکه جراحی. یادآوری این که لباس های امپراطور مدتی دیده می شد.
در همان هفته، ترامپ جعل شخصیت ضعیف و مردد کیر استارمر در حال مشورت با تیمش بود و گفت که بریتانیا «بهترین متحد» ما نیست. این کشوری است که به هواپیماهای آمریکایی اجازه داده است از پایگاههای بریتانیایی که کشتیهای جنگی آن به سمت قبرس میروند و سربازانش در هر درگیری که آمریکا ائتلاف نامیده است کشته شدهاند.
اجرای تمسخرآمیز در کاخ سفید، دیپلمات های ارشد را برانگیخت نگهبان که رابطه “بسیار آسیب دیده” بود و ممکن است غیر قابل تعمیر باشد.
فراتر از تعمیر این زبان اختلاف دیپلماتیک نیست. این زبان پلی است که آنقدر سوخته است که حتی خاکسترش هم از بین رفته است.
شیر، گاو نر، و روباه
را پانچاتانترا داستانی برای این لحظه دارد و ارزش بازبینی را دارد.
یک شیر قدرتمند وجود داشت. گاو نر، سانجیواکا، قابل اعتمادترین متحد، قوی و وفادار او بود، رابطه ای که به شیر تعادل و مشروعیت می بخشید. آنها در کنار هم بسیار عالی بودند.
یک روباه دستور کار خودش را داشت. شیر را چاپلوسی می کرد، در گوشش زمزمه می کرد، وفاداری گاو نر را بندگی، نصیحتش را مداخله و حضور او را تهدیدی برای تسلط شیر می دانست. نرم. صبورانه تا اینکه شیر که به عظمت انفرادی خود متقاعد شده بود به متحدی که نمی توانست از دست بدهد روی آورد.
ناتو گاو نر است.
این اتحاد است که به قدرت آمریکا در طول هشت دهه گستره فوقالعادهای بخشیده است. این بر یک وعده اساسی بنا شده است: حمله به یکی، حمله به همه است.
آمریکا ناتو را از روی سخاوت نساخته است. آن را به این دلیل ساخت که این ترتیب به واشنگتن عمق استراتژیک بینظیری را با هزینهی کسری از تنها رفتن داد. ترامپ اکنون میخواهد کنار برود زیرا اعضای آن بدون مشورت با آنها به جنگی که او با اسرائیل آغاز کرده است نمیپیوندند.
مقامات روسیه آشکارا از حملات ترامپ لذت می برند و آنها را دلیلی بر ضعف و خود خرابکاری اروپا معرفی می کنند. این جنگ به عنوان یک بادآورده استراتژیک برای مسکو شکل می گیرد، درآمدهای نفتی را افزایش می دهد، توجه غرب را منحرف می کند و همزمان ناتو را تحت فشار قرار می دهد.
را پانچاتانترا به ما می گوید که این چگونه به پایان می رسد. شیر با چنگال های خود گاو نر را نابود می کند. و سپس، در سکوتی که در پی میآید، خیلی دیر متوجه میشود که چه چیزی را از دست داده است.
به متحد خود صدمه بزن
آسیب به اتحادهای شرقی آمریکا به همان اندازه عمیق است.
هند، یک شریک استراتژیک، واشنگتن بیست سال را صرف کشت و کار کرد و سنگ بنای چهارگانه، با تعرفه های تنبیهی ضربه خورد.
ژاپن، بزرگترین سرمایه گذار خارجی در ایالات متحده از سال 2019، با تعرفه های 24 درصدی «روز آزادی» مواجه شد، بعداً تنها پس از تأکید مکرر بر کمک های خود به مشاغل و تولید در آمریکا به 15 درصد کاهش یافت.
متحدان اکنون صرفاً برای اجتناب از مجازات دولتی که باید شریک طبیعی آنها باشد، روی طناب اقتصادی راه می روند.
عدم انسجام استراتژیک قابل توجه است: تخفیف برای رقبا، مجازات برای دوستان.
NUKES ضروری است؟ خسارت دراز مدت
ترامپ صرفاً اتحادها را به هم نمی زند، بلکه معماری اخلاقی ساخته شده پس از جنگ جهانی دوم را از بین می برد.
آن دستور پاسخی به یک سوال ساده بود: چگونه اطمینان حاصل کنیم که این اتفاق دیگر تکرار نخواهد شد؟
برای هشتاد سال، پاسخ، ناقص اما نتیجه، رهبری و اعتبار آمریکا بود.
در حال حاضر، اعتبار به عنوان یک ابزار چانه زنی، و گاهی اوقات، یک خط مشی تلقی می شود.
سوالی که بی سر و صدا در سئول، توکیو، ریاض، ورشو و برلین پرسیده می شود، دلخراش است: آیا باید به سمت هسته ای برویم؟
یک دهه پیش، این سوال غیرقابل تصور بود. امروز بی سر و صدا در حال افزایش است.
آینده ای نامشخص
کلاسهای راحت در لندن، پاریس، دهلی و توکیو میخواهند باور داشته باشند که این اتفاق خواهد افتاد.
می گویند منتظرش باش. ترامپ موقتی است.
اما جهان اکنون دو بار این را دیده است. می داند این فاصله چگونه به پایان می رسد.
پس از انتخابات 2020، جو بایدن به متحدان خود اطمینان داد که سیاست خارجی ایالات متحده تثبیت شده است. سپس ترامپ بازگشت.
و مشکل همین است.
مسئله دیگر این نیست که آیا ناتو از ترامپ جان سالم به در میبرد یا نه، بلکه این است که آیا میتواند از ایالات متحده که او را دو بار تولید میکند زنده بماند یا خیر.
JO BHI KIYA، KIYA، SHAAN SE؟
(هر کاری انجام شد، آیا با افتخار انجام شد؟)
نه با شان.
با لهجه ساختگی. شوخی ارزان در مورد همسر یک مرد. و لبخندی که کرملین زحمت پنهان کردنش را ندارد.
شیر جنگل را خالی می کند. روباه ناپدید می شود. و در سکوتی که در پی می آید، هیچ کس برای خواندن آهنگ باقی نمی ماند.
– به پایان می رسد
منتشر شده توسط:
سونالی ورما
منتشر شده در:
5 آوریل 2026 12:49 IST
تنظیم کنید





