دهلی نو: از مکانی نامعلوم در دهلی نو، نخست وزیر سابق بنگلادش و رئیس اتحادیه عوامی در تبعید شیخ حسینه در گفتگوی اختصاصی با India Today Global سکوت خود را شکست. حسینا که در لحظه ای از آشفتگی سیاسی عمیق برای کشورش صحبت می کند، روایتی بدون فیلتر از بحران در حال رخ دادن در بنگلادش ارائه می دهد – از ممنوعیت حزبش تا آنچه که او به عنوان ظهور یک رژیم غیرانتخابی و مورد حمایت افراط گرایان توصیف می کند. نخستوزیر چهار بار که پس از دههها زندگی عمومی مجبور به فرار میشود، درباره هزینه تبعید، وضعیت دموکراسی در بازگشت به کشور، و عدم اطمینانی که آینده سیاسی بنگلادش را تیره کرده است، صحبت میکند.
در این مصاحبه صادقانه، حسینه به مشروعیت انتخاباتی میپردازد که لیگ عوامی را حذف میکند، با انتقاد از خود به سالهای ریاستش میپردازد و شرایطی را بیان میکند که تحت آن به وطن بازمیگردد. او همچنین نسبت به افزایش افراطگرایی، وخامت نهادهای دموکراتیک و نفوذ روزافزون شبکههای تروریستی مرتبط با پاکستان هشدار میدهد که به عقیده او همه اینها ساختار بنگلادش را تهدید میکند. شیخ حسینه از پناهگاه محافظت شده خود در پایتخت هند، پرتره واضحی از ملتی در یک دوراهی ترسیم می کند، حتی در حالی که اصرار دارد که مقاومت مردم بنگلادش همچنان منبع امید او است.
شما کشور خود را ترک کردید و اکنون حزب شما با ممنوعیت مواجه است. آیا هیچ انتخاباتی بدون لیگ عوامی می تواند مشروع باشد؟
انتخاباتی که لیگ عوامی را کنار بگذارد، نمی تواند مشروع تلقی شود. این انتخابات تحت یک منشور غیرقانونی ساخته شده توسط یک دولت غیرمنتخب طراحی شده است. همین دولت غیرمنتخب همچنین تصریح کرده است که اتحادیه عوامی – حزبی که 9 بار انتخاب شده است، از جمله آخرین باری که بنگلادشی ها اجازه استفاده از صندوق رای را داشتند – نمی تواند در انتخابات شرکت کند. در این روند، میلیون ها رای دهنده از حق رای محروم شده اند.
چه در دولت و چه در اپوزیسیون، لیگ عوامی یک نیروی سیاسی است که نمی توان از این طریق به حاشیه رفت. به خاطر کشور ما این ممنوعیت باید لغو شود. در غیر این صورت، بنگلادش شانس خود را برای داشتن دولتی که واقعاً با رضایت مردم حکومت می کند، از دست خواهد داد. بنگلادشی ها خواهان ثبات و پایان دادن به این چرخه مخرب ممنوعیت ها و تحریم ها هستند.
آیا می خواهید روزی برگردید و چگونه؟
تعهد من به بنگلادش تزلزل ناپذیر است. من زندگی ام را وقف بهبود کشورمان کرده ام و این فداکاری کم نشده است. برای بازگشت من به خانه، بنگلادش باید ابتدا دموکراسی را از طریق انتخابات آزاد، عادلانه و مشارکتی با احیای لیگ عوامی احیا کند. من به دنبال قدرت شخصی نیستم. این هرگز در مورد من یا خانواده ام نبوده است. این در مورد تضمین این است که مردم بنگلادش می توانند از حق اساسی خود برای انتخاب نمایندگان خود استفاده کنند، در مورد تضمین پیشرفت اقتصادی و فرهنگ سیاسی کثرت گرایانه، و حمایت از حقوق شهروندان عادی، صرف نظر از وابستگی سیاسی یا مذهبی آنها.
آیا چند کار متفاوت انجام می دادید؟ آنها چه خواهند بود؟
هر رهبر، با بهره مندی از آینده نگری، می تواند تصمیماتی را که ممکن است به گونه ای متفاوت با آنها برخورد کرده باشد، شناسایی کند. با نگاهی به گذشته، متوجه میشوم که برخی از نارضایتیها، بهویژه در مورد سهمیههای شغلی دولتی، میتوانستند از طریق گفتگو و تعامل گستردهتر مورد بررسی قرار گیرند. همانطور که در گذشته نشان داده بودیم، مکانیسم هایی برای این کار داشتیم، اما شاید می توانستیم سریعتر عمل کنیم.
اگر وضعیت بدتر نمی شد، ما می توانستیم تحقیقات مستقلی را که بلافاصله پس از اولین تلفات شروع کردیم، تکمیل کنیم. وقتی یونس قدرت را به دست گرفت، این را خاموش کرد. اما متاسفم که نتوانستیم به خانواده های داغدار کسانی که به طرز فجیعی جان خود را از دست دادند، پاسخی که شایسته است بدهیم. متأسفانه، به اصطلاح تحقیقاتی که توسط دولت موقت انجام شده است، صرفاً تمرینهایی بوده است که هدف آن بیاعتبار کردن لیگ عوامی برای اهداف محدود سیاسی بوده است.
با این حال، من قاطعانه پشت آنچه به عنوان یک ملت در طول 15 سال حکومت خود به دست آوردیم، ایستاده ام. رشد اقتصادی به رسمیت شناخته شده بین المللی ما، پروژه های زیربنایی بزرگی که انجام دادیم، روابط تجاری که ایجاد کردیم، پیشرفت های روزانه که میلیون ها نفر را از فقر نجات داد و جامعه ای فراگیرتر ایجاد کرد – اینها دستاوردهایی هستند که باید به آنها افتخار کرد. مردم بنگلادش بسیار باهوش هستند و ما به آنها قدرت دادیم تا در طی 15 سال به رشد 450 درصدی تولید ناخالص داخلی برسند. چهره هایی مانند یونس ممکن است میراث ما را مورد انتقاد قرار دهند، اما هرگز به چیزی که از راه دور قابل مقایسه با کشور ما باشد نخواهند رسید.
امروزه در بنگلادش رادیکالیسم رو به رشدی وجود دارد. آیا از آینده بنگلادش می ترسید؟ به کجا می رود؟
من عمیقاً نگران مسیری هستم که بنگلادش در پیش گرفته است. آنچه امروز شاهد آن هستیم – بازداشت های خودسرانه، ممنوعیت های سیاسی، سانسور رسانه ها، و حمله به اقلیت ها – نشان دهنده یک لغزش خطرناک از اصول سکولار و دموکراتیک است که ملت ما بر اساس آن بنا شده است.
بنگلادش امروز نسبت به دهههای گذشته دوپارهتر و نامطمئنتر است. جناح های افراطی که خود را با دولت فعلی همسو کرده اند به طور سیستماتیک قانون اساسی و حاکمیت قانون ما را تضعیف می کنند. اقلیتهای مذهبی در ترس زندگی میکنند، روزنامهنگاران برای گزارشدهی در مورد واقعیتهای زندگی روزمره هدف قرار میگیرند، و نهادهای دموکراتیک در حال برچیده شدن هستند. این بنگلادشی نیست که وقتی برای استقلال می جنگیدیم تصور می کردیم. من می ترسم که در خطر خنثی کردن چندین دهه پیشرفت باشیم، اما من به انعطاف پذیری مردم بنگلادش ایمان دارم.
رژیم یونس… پشتوانه چیست و آیا او به خطر افتاده است؟
یونس و اطرافیانش بیشتر به چسبیدن به قدرت علاقه مند هستند تا خدمت به مردم بنگلادش. هر گونه ارزیابی از دوران تصدی او باید با این واقعیت آغاز شود که او سیستم دموکراتیک ما را برچیده و به افراط گرایان اجازه داده است تا از در پشتی کشور ما را اداره کنند.
یونس سال ها در کالیفرنیا زندگی کرد. او یک مهمان با ارزش در مهمانی شام برای نخبگان سیاسی غربی بوده است که به اشتباه معتقد بودند او در ارزش های لیبرال آنها شریک است. اما دلیل حکومت او در تمایل او برای سرکوب رقبای سیاسی، براندازی قانون اساسی ما و خاموش کردن هر صدای مخالف است. رژیم او توسط جناح های افراطی و کسانی که به دنبال از بین بردن پایه های سکولار دموکراتیک بنگلادش هستند، پشتیبانی می شود.
سازمان های تروریستی مستقر در پاکستان دوباره در بنگلادش ریشه دوانده اند. چقدر نگران کننده است و هند باید چه کند؟
ظهور مجدد عناصر افراطی با ارتباط با سازمان های تروریستی شناخته شده در واقع نگران کننده است و تهدیدی مستقیم هم برای بنگلادش و هم برای ثبات منطقه ای است. دولت من خستگی ناپذیر برای مقابله با این نیروها، حفظ همکاری امنیتی قوی با همسایگانمان و حفظ سنت میانه روی و سکولاریسم بنگلادش تلاش کرد.
با این حال، همسویی دولت فعلی با جناح های رادیکال، محیطی را ایجاد کرده است که این عناصر خطرناک می توانند در آن شکوفا شوند.
همکاری منطقه ای در زمینه مسائل امنیتی ضروری است و من معتقدم هند به عنوان نزدیک ترین دوست ما باید به شدت از احیای هنجارهای دموکراتیک در بنگلادش دفاع کند. حمایت از بازگشت انتخابات آزاد، عادلانه و فراگیر، با مشارکت همه احزاب اصلی، بهترین راه برای بازگرداندن مدیریت معقول به بنگلادش و احیای مجدد مشارکت دیرینه بین دو ملت است.
– به پایان می رسد
